E.Sy Kennenga : Décidé.

E.Sy Kennenga, jeune chanteur , compositeur de Martinique a su mobiliser, via des réseaux sociaux , une partie de ses fans en effet boule de neige pour un “flash mob”, une mobilisation éclair . Martinique, Guadelouper, Guyane, mais aussi Paris, toulouse, Bordeaux, Le Mans , Montréal, Los Angeles et Londres ont vu se regrouper le 22/01/2012 une belle jeunesse et ont pu bouger et danser au rythme de ” Pinting Party ” extrait de son nouvel album : EK Trip

Décidé, 5ème morceau de son opus EK Trip, donne le ton positif de ce compositeur. En voici le refrain : ” On est décidé à vivre nos rêves et non à réver nos vies . Jamais on ne se laissera vide. La vie est un combat sans trève , il faut se battre sans répit. ” .En créole ” viv rèv aw pa révé vi aw..”

Cette voix  chaude, portant un message de détermination positive, d’espoir, va résoner de plus en plus.  Les toulousains réunis pour l’occasion, ont réchauffé un dimanche un peu gris . Merci à 2 belles personnes ( qui m’ont fait connaitre cet artiste ) croisées dans une chambre d’hôpital, la remplissant de sourire , de rhytmes chantonnés, de quelques pas de zouk esquissés, ensoleillant et allégeant un séjour d’une impatiente patiente .

Pas chauvine, pour une fois, la “Pinting Flash Mob Party” à Paris , en cartes postales de la Capitale .

“Champions of our race” . G. Aggelakas

The champions of our race, are becoming serial killers

followed ,from a safety distance, by poets

storytellers

and clinical liars

and some few light years away,

wading in the stagnant waters of mediocracy..

with grim and reluctant faces,

are the hostages of Fear.

Champions de notre clan- G. Aggelakas

Les champions de notre clan , deviennent des tueurs en série suivis, à une distance de sécurité , par des poètes, des conteurs

et des menteurs patentés

et à quelques années – lumière de là,

Barbotant dans l’eau stagnante de la médiocratie..

Avec des visages sombres et réticents,

Ainsi sont les otages de la peur.

Poême : G . Aggelakas, traductions collaboratives Perseus et Pascale Lafraise.

Photographies d’ Erwing Olaf, Sasha Huettenhain et trouvées dans les trésors du Net.

Douleur, déception, frustration. Colère non, dépit oui! Devoir subir et ne plus être dans l’agir, la décision n’est plus de mise dans l’urgence ultime où d’autres vous plongent. Aléas de terriens car l’erreur est humaine, l’imperfection, le risque d’oser .

Le couteau a attaqué la chair nue offerte en sacrifice; il a tailladé plus qu’il n’eut fallu, rompant les amarres d’une arche bleutée, fragilisant le pilier du pont si précieux. Devant ce naufrage, le capitaine , de son sabre  relève le défi et ne fuit point. Colmater, pour lutter contre ce manque de veine, le trou béant évacuant un transfert de fond de cale qui ne se fera plus. Bénéfice-risque, au bénéfice du doute, du doux dodu que cette chaloupe là qui ne coulera pas. Bouée ou gilet de sauvetage lacérés comme bandage ,  comme ballons de baudruche flotter au rythme de bruit de fond, comme un ronron de machinerie, salle de turbine au repos, gorgée d’eau. Bourdonnement diminuant d’amplitude, le lever du soleil efface les myriades stellaires comme en écho aux fantoches loupiotes et lampions miroitant dans les hublots des façades d’immeubles perdues dans l’horizon de la côte, si proche, si loin.

L’humide froidure d’hiver étend ses brumes, gommant toutes les formes, noyant l’architecture, s’infiltrant à travers tous les insterstices, toutes les ouvertures chirurgicales, envahissant le coeur défaillant. Difficile cettte pression, cet étau qui vous enserre la poitrine, vous broie comme coque de noix. Brouillard ou coma, pilule rose ou bleue, injection, d’une voie d’eau  poussant sur les pistons d’une pompe  hors d’usage, hors du temps et ce flot, dans les veines, à contre-courant éloignent les sirènes hurlantes , urgentes.

L’urgence, elle est là en toi. Oublier tes craintes et tes frayeurs, tes angoisses et tes peurs; t’oublier dans un sommeil artificiel, des artéfacts radioscopiques, loin des radiantes lumières des villes. Un bip, un écho en sonar dans la nuit, des ombres ,de lourds rèves sans douleur, sans lueur, sans tic tac, sans les sens , décérébration, lobotomie volontaire, anesthésie, ivresse, tu gis , floué.

 Dans un dernier sursaut, tu ne veux plus obéir, t’échapper à la brasse aux moutons blancs de ces vagues qui te mènent inéxorablement vers le rivage. Tu n’ appartiens plus à personne et laisses de coté le filin qu’on te tend , la corde que tu ne veux plus passer autour de ton cou . Ne pas accepter de surnager et de les suivre dans leurs discours sécurisants et moralisateurs. Qu’ils te perdent dans leur statistique , changement de programme et bien , ils s’en foutent : c’est la réalité ! Et pour le rève qu’il soit imaginaire, nationaliste, américain, il faut être endormi pour le vivre … A trois, tu ouvriras les yeux et tu te  réveilleras  1-2-3……..

“I want to meet all those who bent” G. Aggelakas

I want to meet all of those people who bend their bodies

on a white sheet of paper

while within ruined and filthy chambers.

Determined ,never the less,

to defile it with words,

dirty words,

holly words,

key words,

phantom ideas,

liberating quotes.

I want to meet all of those word maniacs

to suck the ink stains from their fingertips

to kiss their wrinkled foreheads

to tidy up their crumpled wet dreams

to revise their erotical spelling mistakes

to give them comfort

to convince them that this evening we do not need anymore blood

that we’re full

and afterwards

to put them to bed

and hum them a lullaby.

Je veux rencontrer tous ces gens ceints- G.aggelakas

Je veux rencontrer tous ces gens qui ont ceint leurs corps dans une feuille  blanche de papier alors qu’étant dans des chambres obscènes et en ruines

Déterminés , jamais le moindre,

À souiller avec des mots

Des  sales mots

des mots sacrés

Des mots , des clés

Des idées fantômes

Libérant des citations

Je veux rencontrer tous ces maniaques des mots

Pour sucer les traces d’encre de leurs empreintes digitales

Pour embrasser leurs fronts ridés

Pour essorer leurs humides rêves froissés

Pour réviser leurs fautes d’orthographe érotique

Pour les rassurer

Les convaincre que ce soir, pas besoin de sang

Nous sommes repus

Et après tout cela , les mettre au lit

Et bourdonner en  libellule.

“what you deserved” , By Giannis Aggelakas (poem)

You’re digging inside me,as if i was a dry field

and whatever useless..rotten piece of me you find, you love it dearly

while throwing away all the gold that was left in me, like junk.

I was thinking about the moment you’re going to leave me,

believing that you’ve got what you always wanted..

Without crossing in your mind that at the end,

You’ve got what you really deserved.

    Ce que tu méritais- Giannis Aggelakas

Tu creuses en moi , comme si j’étais un champs aride

Et quoiqu’inutile..une partie pourrie de moi que tu trouves, tu l’aimes profondément tout en jetant au loin l’or qui restait en moi, comme pacotille.

J’ étais en train de penser au moment où tu vas me quitter,

En croyant  que tu as eu ce que tu as toujours voulu..

Sans croiser dans ton esprit qu’à la fin,

tu as ce que tu méritais vraiment.

Dessins : Crayon, sanguine, fusain -Pascale Lafraise