Culture linguistique et clichés à la « made in France »

2287

Est-ce que le rêve américain existe toujours ??? Chaine de documentaires DA ( documentary addict) section santé . De l’intérêt d’apprendre les langues étrangères pour ne pas être trompé par des traductions approximatives ou parfois volontairement erronées . La manipulation est parfois dans les images, les chiffres, les statistiques , les laboratoires et agences pseudo indépendantes , les programmations sélectives de votre Déesse Télévision, la subjectivité en chacun de nous . Soyez curieux , cliquez, visionnez et faites vous votre propre idée.

Un texte de loi  vient d’être adopté sur l’usage des langues étrangères ( l’anglais pour ne pas le citer) dans l’enseignement supérieur français . Cette loi Fioraso ne fait qu’entériner ce qui se faisait déjà. Une politique d’attractivité des étudiants étrangers vers les universités françaises où il fait si bon étudier . Parlez -en aux étudiants renvoyés chez eux manu militari pour délit de « sale gueule », parlez -en à la jeunesse française 2eme ou 3 eme génération issue de l’immigration en masse lors du manque de main d’œuvre pour toutes les taches ingrates lors des 30 glorieuses! Distribuer quelques bourses aux lycéens méritants pour se donner bonne figure d’ouverture vers une chance ( égalité pour tous , mon cul oui !)

Fin de la gratuité des classes préparatoires aux grandes écoles , augmentation des frais d’inscription.

les-langues-du-monde

Il est vrai que l’anglais s’approprie la reconnaissance dans le milieu de la recherche . Pour une validation internationale il est devenu nécessaire de publier les articles, les résultats dans la langue de Shakespeare  ou de voir repris au vol et s’octroyer la paternité par un anglophone aux aguets( cf premières publications sur le VIH, lors de l’apparition médiatique du SIDA, fin du siècle dernier , le XXème siècle ).

 » Quel est donc ce peuple qui a honte de sa propre langue » titre Le Monde, hormis pour la Recherche , pour la Science, pour les hautes études, pour les postes à responsabilité etc… la langue anglaise pour se faire entendre, diffuser sur les ondes, marquer les esprits, réveiller les consciences ou gagner quelques points d’audience .

Voici un exemple futile mais explicite , le concours eurovision de la chanson 2013 .

 pays automatiquement qualifiés au nombre de 6 , les 5 plus anciens membres et le pays organisateur ( gagnant de l’année précédente sauf exception ) . Ont chanté en anglais les représentants de l’ Allemagne, le royaume Uni (normal) et la Suède. Lors des demi finales 33 pays sont représentés dont 19 en langue anglaise . Pour le classement final , il faut attendre la 6eme place de la Grèce, la 7eme de l’ Italie et  la 10 eme de la Hongrie pour apprécier des créations dans leur langue originelle. Merci à la Moldavie, L’Islande, l’ Estonie, l’ Espagne et la France d’avoir fait partager un peu de leurs accents chantants. Le slogan  » we are one » , sommes nous une entité en adoptant une uniformité, un formatage , en rejetant nos différences , nos patrimoines respectifs qui enrichissent de nos spécificités cette Europe élargie à travers le biais universel de la musique ?

La chanson française , à classer bientôt dans la rubrique art primitif ?Combien de groupes français à pouvoir être connu hors frontière continuent à produire des textes dans la langue de Molière? Heureusement que les francophones et francophiles d’ailleurs prennent le relai parfois .

Où se cachent encore les références de la culture française ? Philosophie, littérature, poésie, théâtre, peinture, sculpture, photographie,  cinéma, gastronomie ( cuisine& vins), architecture…?

Même le modèle éducatif à la française prend du plomb dans l’aile. Des témoins étrangers vantent les mérites de ce qui a vécu ou ne se retrouvent que dans certains milieux encore privilégiés. L’enfant sage comme une image ( pas d’hyperactif, de psychotique ou d’autiste) poli en toute circonstance( pas de délinquance juvénile , ni de criminalité chez les mineurs) ,qui mange de tout( pas de troubles alimentaires sévères, anorexie, boulimie, diabète de type II, obésité morbide), ne fait jamais de caprice( troubles du comportement), bon élève discipliné( pas de racket, de violence scolaire vis-à-vis des élèves ou des professeurs), ce petit français moyen .. Est à l’image de ses parents.

Pays idyllique que la France où il fait bon vivre , où l’américanisation dans tous ses excès n’a pas la main mise. Le rêve américain serait-il devenu le rêve français?

89c930d0

Le plan Autisme 2013 est là pour nous rappeler le retard acquis dans le domaine de la prise en charge pédiatrique précoce de ce trouble à sa juste valeur . La psychiatrie et psychanalyse à la française responsabilisant les parents laissent des blessures irréparables pour les familles laissées sur le carreau. Combien d’entre elles se sont tournées vers les solutions de prise en charge adaptées vers la Belgique par exemple ?

Le petit français va bien ? Recrudescence de suicide , même chez les très jeunes enfants . Tabagisme, alcoolisation et drogues de plus en plus tôt ou camisole chimique même dans le biberon. A noter qu’avec toutes les traces de molécules médicamenteuses présentes dans l’eau de nos robinets où en bouteille sans compter l’ aluminium, les pesticides et autres particules en suspension buvable, comment en serait-il autrement ?

masque_012-tt-width-604-height-432-attachment_id-2863

 Et pendant ce temps, les plus grands se prennent la tête ou se frappent dessus pour ou contre le mariage pour tous, pour le bel esprit de  sportivité fraternelle ( vive les footeux !). Il est temps de se bouger , et autre que les neurones ou les gros muscles . Oui pour se bouger les muscles fessiers par exemple, ou s’assoir le 25 Mai , mouvement mondial contre Monsanto , continuer en Juin des le 1er pour nos libertés de ne pas être observé, fiché à moins que . Souriez vous êtes filmés en version originale sans sous-titre, quitte à passer à la télé à vous de choisir la rubrique fait divers, personnalité, société, culture et médias ou pas !

Post scriptum : Peut être une petite lumière incitative au multilinguisme avec des partages via ce microscopique blog . Merci aux erreurs d’interprétation générées par vos « traducteurs » en ligne, amis non francophones. Rassurez-vous , même mes congénères ne me comprennent pas toujours !

Documentaires incontournables à J-1.Bougez vous le Cul et allez le poser sur le bitume !

Le monde selon Monsanto – the world according to Monsanto. A visionner également Notre poison quotidien , Les moissons du futur, nos enfants nous accuseront

Les alimenteurs ; Food, Inc

THRIVE : Mais Que Faut-il Donc Pour Prospérer?

Super Size Me

De la Drogue dans Nos Assiettes (2013) [HD]

Think Global, Act Rural- version anglophone de :solutions globales pour un désordre local

http://documentaryaddict.com/Genetically+Modified+Foods+in+America-9787-documentary.html
Genetically Modified Foods in America . interessant à traduire et à diffuser avec des sous titres pour les non anglophones !

République de la malbouffe, fast food nation etc etc …..

Bientôt dans toutes les grandes surfaces : les barquettes de viande humaine

1328141-toulouse-manifestation-de-l-association-fermons-les-abattoirs

 

1328144-toulouse-manifestation-de-l-association-fermons-les-abattoirs

Mercredi 22 Mai 2013 , Toulouse, place du Capitole malgré les frimas, et oui le soleil a ici aussi du mal à percer , une manifestation  de  » Fermons les abattoirs » pour dénoncer les traitements faits aux animaux de consommation met en fausse barquette de la viande humaine : des volontaires quasi nus . Un reportage de 8 photos par T Bordas à la une de La Dépêche.fr . Pas besoin du poids des mots, ces kilos de bidoche sanguinolente suffisent à eux même.

Roses éphémères et gourmandes

_mg_3069

Les fleurs du mal de Charles Baudelaire ne sont pas les seules à distiller leur beauté tentatrices et dangereuses . Outre les mots, elles peuvent se parer de manière encore plus éphémère que la rose de Ronsard.

jack-long-liquid-photography-11

 Poésies de photographe designer comme Jack Long et ses fleurs éphémères captées le temps d’un cliché mais aussi des fleurs aux fragrances de péchés capitaux, sculptures de sucre aux pétales gourmands et magnifiques.

7110031949_0f58915fff_z

 L’art de la décoration en sucre filé, soufflé, en pâte colorée modelée recouvre la toile et tous les médias de designs plus incroyables les uns que les autres. Venue des U.S.A cette mode glamour n’est plus réservée aux gâteaux à étages des mariages ou d’événements extravagants mais s’invite sur la pâtisserie de grand-mère, sur les cup cakes et muffins en œuvre éphémère miniature ou en chef d’œuvre sur nos tables ou dans de grands salons , expositions et concours consacrés aux arts culinaires. Parmi les grands noms , une française Cécile Crabot présente un parcours atypique  : a fait des études à Paris Ouest Université de Nanterre La Défense, elle s’installe en Italie , à Cagliari et de façon autodidacte se lance dans l’ Art du Sucre . Appréciée et reconnue par ses pairs , elle se met au service du Cake design, enseigne et diffuse des tutoriels via la presse spécialisée comme Cucina Chic Cake Design,  Cuisine Chic Cake Deco. De belles photos à vous lécher les babines, ainsi que ses sources d’inspiration,  dans ses partages flickr, sur son blogspot fantasticakesbycecile et pinterest. Cécile organise des stages d’initiation et perfectionnement dans cet art sucré . Un conseil : ne laissez pas trainer votre magazine édité par Azzurra Press ( version française Cuisine Chic Cake Deco) ou vous seriez tout comme moi contraints de mettre vos talents en art plastique à l’épreuve pour mettre la main à la pâte pour l’anniversaire de votre petit dernier ..C’est promis Cécile avant la fin Juin , preuve à l’appui quelques photos d’ un gâteau d’anniversaire pas comme les autres !

Photos: 1 et 3 Cécile Crabot        2 Jack Long

Therion – Les Fleurs Du Mal [Full Album]

Raisons ou déraisons de la webcam à la vidéo surveillance- Silence on tourne

camera_dessin_pascal_200

Pourquoi je n’utilise jamais la caméra intégrée à mon ordinateur

  • Non pas parce que je ne veux pas qu’on voit ma tête ébouriffée du matin, ou passer des heures dans la salle de bain , devant le miroir pour mettre du trompe couillon ( comme disait ma grand-mère à propos du maquillage ) pour tenter d’effacer les cernes et stigmates du temps qui passe.
  • Non pas parce qu’on pourrait voir le « bordel » ambiant autour de moi , dans les coins et les recoins de la pièce où l’ordi est installé.
  • Non pas pour préserver quelque secret inavouable sur l’identité, les gouts en matière d’ameublement, de décor, la couleur du papier peint ou de la peinture murale, les préférences vestimentaires … tout cela est déjà décortiqué, analysé par le suivi à la trace de mes achats, de mes coups de cœur, de mes clics sur la grande toile cirée du Net .
  • La ou les réponses en sont plus simples et tiennent en quelques mots: Pudeur, respect, jardin secret et vie privée.
  • Humour et pragmatisme : Avez-vous noté l’angle d’ouverture de l’œilleton d’une caméra vidéo intégrée à un lap top? Si vous faites attention à adopter une position fonctionnelle correcte de votre écran pour une saine ergonomie, prophylaxie de douleurs vertébrales et économie oculaire , votre interlocuteur aura l’immense plaisir d’apercevoir le haut de votre crâne et votre épi rebelle . Pour une vue d’ensemble de votre anatomie, il ne vous reste plus ( si vous êtes petit et souple comme un ouistiti) qu’à grimper sur votre chaise et vous contorsionner en tout sens. Attention à la chute! Difficile d’expliquer au médecin urgentiste les circonstances de l’accident domestique dont vous êtes victime consentante .
  • Si vous orientez la caméra pour la plus grande satisfaction du voyeur d’en face , alors vous êtes privés de lire dans ses prunelles les réactions que vous suscitez .
  • Pseudo psychologie : Peut être un manque de narcissisme ou un inconfort de se voir dans une petite fenêtre alors que vous n’avez d’yeux que pour votre partenaire de webcam . Se sentir filmé parfois prend des allures de télé réalité un peu trash , un brin malsain, exhibitionniste ou voyeur voyou, voyez-vous?
  • Trop de caméra surveillance alors pourquoi en laisser une s’immiscer dans Ma Vie, mon chez moi? Chaque seconde , nous sommes filmés plus ou moins à notre insu pour, disent-ils, assurer notre sécurité. Banques, commerces, transports en commun , halls de gare et aéroport, autoroutes, prisons, coins de rues. Les résidences privées rivalisent avec les lieux publics . Montrer sa bobine à la caméra pour qu’on daigne vous ouvrir la porte et bientôt la lecture de votre iris sera nécessaire pour entrer dans la boulangerie de quartier pour obtenir votre « baguette »de pain.
  • Anecdotique : vous logez dans une de ces nombreuses résidences privées: grillage, portail automatisé, code d’accès, digicode anonyme où seul défile le numéro des appartements, pas de nom de famille, vous êtes un numéro. Une caméra extérieure vous permet de visualiser sur un certain canal télévisuel la tête des personnes  malchanceuses qui ont oublié la combinaison gagnante pour vous rendre visite. Toutes les expressions se lisent sur leur visage, surprise, doute, temps de réflexion, exaspération après avoir appuyé en vain sur tous les boutons sans obtenir le signal de  » Sésame , ouvre toi » . La vidéo surveillance, prix de votre tranquillité et sécurité? Parlons-en du prix. Renseignez-vous sur le  coût d’installation et de maintenance de chacun de ses petits yeux pervers qui vous fliquent sans arrêt.
  • antoine_verglas_Picture-112                                    photo Antoine Verglas
  • Philosophique : » On ne voit bien qu’avec le cœur , l’essentiel est invisible pour les yeux » Antoine de Saint Exupery . Son petit prince nous donne une leçon de lecture intérieure. Ne pas rester sur l’apparence et la seule source d’information visuelle mais donner, offrir, prendre et cueillir en chacun la sensibilité spirituelle, la beauté intérieure, la profondeur que sont les richesses de l’être humain, cet intime enfant intérieur qu’aucune caméra ne saurait saisir .
  • Activisme ou utopie : imaginer de s’armer de bombe de peinture et d’en asperger toutes les lentilles des vidéos caméras lors d’une promenade de santé, d’une visite touristique, d’un marathon urbain, tous ensemble le même jour partout dans le monde. Fermer les yeux et visualiser toutes ces taches de couleurs sur tous les écrans de contrôle pour faire voir la vie en technicolor à ces agents « contrôleurs » perturbateurs de nos vies publiques et privées.
  • Autres raisons : Croire encore au respect de l’ anonymat et de la vie privée, à la possibilité de disparaitre un jour de la toile sans laisser trace dans les annales du Web. On peut rêver , non ?

CocoRosie – Tearz For Animals