Terminal Beauty – Rita Mitsouko et Serj Tankian

Apparition de ce titre chanté par Les Rita Mitsouko et Serj Tanian ( du groupe System of a Down) sue le EP   The Eye ainsi qu’n Bonus sur Variety album de 2007 . Inspiration à la suite de photographies de défilés de mode dans la presse féminine et irritée du peu d’interet collectif au problème de santé publique qu’est l’anorexie ( un des troubles de comportement alimentaire  entrainant le plus grand taux de mortalité au niveau des pathologies psychiatriques). Janvier 2017 , la loi Mannequin en France n’est  toujours pas passée au Journal Officiel ..

Paroles en français pour les non-anglophones

Elles sont jetées dans des décors naturels ou sophistiqués

Elles y cultivent un air de mort

Grandes poupées du genre cassé, baisé peut-être

Et on aime ça

Elles sont si maigres

Elles me font peur

Elles ont l’air aigre

Pleines de douleur

Oh c’est horrible à voir

Corps de malades, de prisonnières

Epaules creuses et pubis géants

La chair a disparu, l’os est presque nu

Et pourtant, on aime ça

Elles sont si maigres

Elles me font peur

Elles ont l’air aigre

Pleines de douleur

J’ai refermé le magazine

Je l’ai rendu à la dame

J’avais la nausée, je ne veux plus les regarder

Elles sont horribles, elles me dépriment

C’est une insulte à leur beauté

Toutes ces beautés esquintées

Elles sont si maigres

Elles me font peur

Elles ont l’air aigre

Pleines de douleur

Toutes ces beautés esquintées

Publicités

Laisser un commentaire

Aucun commentaire pour l’instant.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s