David Gilmour – In Any Tongue . (Animation : Danny Madden)

Alessandro Bosetti – Lisa Gerrard: Musicalité des langages

 

Pendant 2 mois de voyage aux frontières de la France, l’Italie et la Slovénie, Alessandro Bosetti enregistre des séries de mots prononcées en 5 langues , dialectes ou patois de la région alpine.
Chaque mot change légèrement ou radicalement de sonorité quand nous passons de vallée en vallée. La délocalisation de mots cause un re-locution qui est en effet une nouvelle énonciation.
Le choix de l’artiste est au travers de ces fragments des Alpes où aucun pin, vaches ou sommets neigeux ne sont visibles de montrer à travers son corps un paysage purement linguistique. Le paysage alpin est ici défini par les métamorphoses linguistiques du son q dansées.
Les langues que nous rencontrons comme nous nous déplaçons vers l’est sont : Franco-provençal une langue Gallo-romaine parlée dans les vallées italiennes Valle D’Aosta. Walser une variété de germanique nordique parlé au sud de Monte Rosa . Romanche, langue rhéto-romane parlée en Suisse, Cimbrian, une langue germanique liée au bavarois parlé en Italie du Nord-Est et Resian un dialecte distinct de Slovènie parlé dans la Vallée Resia, Province d’Udine en Italie, près de la frontière avec la Slovénie.

Alessandro Bosetti travaille sur la sonorité des langues et décline aussi sa recherche sur le langage à la radio en jouant à la limite de celle-ci, sur l’incompréhension linguistique. De l’ art de l’onde  radiophonique, art sonore et musique expérimentale ~ il ne souhaite pas être associé à un domaine en particulier, l’important pour lui étant de trouver du musical là où on ne l’imagine pas : “dans les vocalises d’une personne qui chante faux, dans la langue parlée, dans les cris des enfants, dans le chant d’un handicapé, dans les instruments cassés, dans une pause entre deux phrases, dans les sons qu’on jette à la poubelle…”

Musicalité des langages , des dialectes . Incompréhension linguistique ou création pure comme un chant sacré universellement perçu au-delà de toute traduction impossible par le biais du magique, du mystique, du mystère en glossolalie ou langue idiosyncrasique .En exemple Lisa Gerrard connue et reconnue , fondatrice du groupe Dead Can Dance .Elle explique ainsi :  » Je chante dans le langage du cœur. C’est une langue inventée que j’ai depuis très longtemps. Je crois que j’ai commencé à la chanter quand j’avais 12 ans, à vue de nez. Et je croyais que je parlais à Dieu quand je chantais dans ce langage.  »

Lisa Gerrard – Come Tenderness

 

Première porte ouverte sur un calendrier de l’ Avent

porte ouverte-plafraise

 

En ce jour Anniversaire inversons les rôles pour une fois . Laissez moi vous faire des petits cadeaux, des tout petits riens, de la musique et des paroles . » Encore heureux » que ces mots résonnent et donnent du sens à ce qui parait ne plus en avoir. En ce 1 er décembre, comme la première case, petite porte à ouvrir du calendrier de l’ Avent, je dis « oui-filles », hymne pour toutes les femmes et les filles, pour vos espoirs, votre force, votre énergie à faire bouger le monde des hommes, pour aller au-delà de vos rêves j’ose dire « I love you all » . 2 morceaux du nouvel album de Zazie  » Encore heureux » . Encore heureux que la langue française , au gré de mélodies puisse faire vibrer des textes. Mots  simples et percutants.

Zazie – Oui-filles
Tous les jours, tout cet amour
Toutes ces femmes comme des soleils
Qui se lèvent
Tous ces défis qu’on relève
Tous ces débats, ces enfants qu’on élève
Tous les jours
Toutes ces femmes, toutes ces mères
Chargent d’un poids lourd qu’on soulève
Tous les jours les mères restent des femmes
Reste à savoir celle dont tu rêves

On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord

Mais tous les jours, tout cet amour
Si tu savais toutes ces larmes qu’on ravale

Toutes ces tempêtes qu’on essuie
Passer l’éponge et laver le linge sale
Oui tous les jours tout ce qu’on fait bien ou mal
Tout ce qu’on fait c’est déjà pas mal
C’est peut être pas glorieux, pas glamour
Mais l’amour c’est du travail

On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord

On est des oui-filles
Et alors ?
Quoi encore ?
On est des oui-filles
Oui d’accord
Des oui-filles
Oui-filles

Zazie – I Love You All

A qui le dites vous
A qui le dites vous
A qui le dites vous
??
Où est l’amour ?
Où est l’amour ?
On fabrique les rois et les fous
Tant de débats, de discours
Puisque les hommes dirigent le bal
Ce souffle au coeur, ce serait pas mal
De l’entendre, oui ce coeur tendre
De l’entendre
Mais oui, on sait qu’au fond ça va pas fort
Oui c’est la crise, la crise
On se débat jusqu’à la mort
La bêtise, la bêtise
Vous autres qui dirigez le monde
Pouvez vous prendre quelques secondes
Pour prononcer le discours de l’amour
Annoncer juste
I love you, love you
I love you all

I love you all
I love you, love you
I love you all

Nul n’est prophète en son pays
Oui qu’on soit contre, qu’on soit pour
Ne faisons pas l’économie de l’amour
Oui de l’amour
C’est le seul lien qui nous unit
Autre croyance même pays
Autrement dit, autrement dit
L’autre n’est pas notre ennemi
Oui
I love, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I Love you all
I love you, love you
I love you all
I love you all

 

Photographie : Porte ouverte, Pascale Lafraise

 

LOCKED OUT OF HEAVEN (Bruno Mars) by MaFaMily Trio

Question …. on les aide à faire leur C.D avec des créations originales via mymajorcompany.com ??? moi, j’ai envie  et vous ???

 

 

Lakmé – Flower Duet

La Belle Mixtape | Summer Memories | Henri Pfr

Día de los Muertos – The Making Of The Sugar Skull Image 2.0 Julia Kuzmenko Mc Kim